The Song of the month . . . great dilema !

I have been thinking for some days about the song of the month but i still don't decide which should i post. For this reason, i'm gonna post two, so i can have some rest after this hard thinking and i will be happy for not dismissing any of them.
These two songs are of colombian singers and are very very special to me. The lyrics are romantic, a little melancholic but nice.


Voy a extrañarte para siempre - Andres Cepeda

Voy a extrañarte todo el tiempo
voy a pensarte a cada instante
pues se que nunca habra un consuelo
que me aleje de quererte
si he sabido que es amarte
hacerme idea que estas lejos
imposible de alcanzarte
que solo queda tu reflejo
y ya no puedo ni tocarte
Voy a extrañarte para siempre
porque jamás podré olvidarte

Voy a tenerte aqui mas cerca
como parte de mi vida
y voy a recordarlo todo
aunque se abra mas mi herida
no te imaginas cuantos sueños
por las noches me persiguen
y aunque pongo de mi empeño
casi siempre me consigues

Voy a extrañarte para siempre
y aunque mi vida siga y siga
estaré un dia mas conciente
de que jamás podré olvidarte

Voy a tenerte aqui mas cerca
como parte de mi vida
y voy a recordarlo todo
aunque se abra mas mi herida
no te imaginas cuantos sueños
por las noches me persiguen
y aunque pongo de mi empeño
casi siempre me consigues


Something - Shakira

Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

Before I met you I wasn't terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be
Don't condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

You make me believe
You make me believe

I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you're the best kisser that I've ever known

You've see the way I am
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists



* I really recomend the last album of Shakira: Oral Fixation Vol.2. It includes very good songs !
That's it for the moment. I wish you liked my two favorite songs of the month.